"英雄"被译成5种说法，品牌词变成竞品名
术语锁定，全项目99.8%一致性
{player_name}变成乱码，导致游戏崩溃
占位符100%准确保护，永不出错
不知道翻译到哪了，老板催进度答不上
实时进度看板，每个文件状态清晰
Excel格式全乱了，重新调整要半天
原格式100%保留，导出即可用
活动紧急上线，翻译来不及
15,000字10分钟完成，当天交付
多语言版本不同步，各地区投诉不断
15种语言并行处理，同时上线
用真实案例说话，看看我们的翻译质量到底好在哪里
似乎并没有铭文之力被激活呢...看来还需要更多的铭文印记，加工水晶，穿戴宝石和篇章都可以获得铭文印记，小心不要激活降低属性的铭文之力哦~！
It seems that no Inscription Power has been activated yet... It looks like we still need more Inscription Marks, processing crystals, wearing gems and scrolls can all grant Inscription Marks, be careful not to activate the Inscription Power that reduces attributes~!
No Inscription Power activated yet... You'll need more Inscription Sigils. Process crystals, equip gems, and complete Chapters all grant Inscription Sigils. Avoid activating Inscriptions that reduce stats!
材料水晶的属性等级较低，继承后铭文水晶的属性将会降低，确认继承吗？
Material Crystal has a lower attribute level. After inheritance, the attributes of the Rune Crystal will decrease. Confirm inheritance?
Inheriting will reduce Inscription Crystal attributes. Confirm?
1.铭文梦境70级开启；
2.铭文梦境排行榜刷新时间为每周一早上0点；
3.铭文梦境开放时间为每周一早上0点至周日晚上11点；
4.通关任意1层铭文梦境后，下周进入铭文梦境时可以开启宝箱，获得大量的珍稀道具；
5.铭文梦境总共有15层，每层首次通关后将会记录积分到排行榜；
6.排行榜每周一早上0点结算，根据玩家排名发放奖励
Inscription Dreamland is unlocked at level 70; The refresh time of the Inscription Dreamland Ranking List is 0:00 every Monday morning; The opening hours of Inscription Dreamland are from 0:00 every Monday morning to 11:00 PM every Sunday night; After clearing any floor of Inscription Dreamland, you can open a treasure chest to get a large number of rare items when entering Inscription Dreamland next week; Inscription Dreamland has a total of 15 floors, and points will be recorded to the ranking list after the first clear of each floor; The ranking list is settled at 0:00 every Monday morning, and rewards are distributed based on player rankings.
1. Unlocks at Level 70.
2. Leaderboard refreshes every Monday at 00:00.
3. Available every Monday at 00:00 to Sunday at 23:00.
4. Clear any floor to unlock treasure chests when entering next week, granting rare rewards.
5. 15 Floors total. First clear of each floor records points to the leaderboard.
6. Leaderboard resets every Monday at 00:00; rewards distributed based on rank.
1.原型水晶将会获得材料铭文水晶的所有属性等级；
2.材料水晶的所有属性等级将会变为1级；
3.材料水晶的第一条属性的等级将会继承至原型水晶的第一条属性中，第二三条属性同理
Prototype Crystal will inherit all attribute levels of Material Inscription Crystal; All attribute levels of Material Inscription Crystal will become level 1; The level of the first attribute of Material Inscription Crystal will be inherited into the first attribute of Prototype Crystal, and the same applies to the second and third attributes
1. The Prototype Crystal gains all attribute levels from the Material Inscription Crystal.
2. All attribute levels of the Material Crystal are reset to level 1.
3. The Prototype Crystal inherits the Material Crystal's first attribute level, and so on for the second and third attributes.
多重爆头的铭文印记，穿戴铭文水晶、宝石、篇章后可获得铭文印记，累计获得一定数量的铭文印记后即可激活相应的铭文之力
Inscription Mark of Multi-headshot. You can obtain Inscription Marks after equipping Inscription Crystals, Gems, and Scrolls. You can activate the corresponding Inscription Power after accumulating a certain number of Inscription Marks
Multi-Headshot Inscription Sigil: Equip Inscription Crystals, Gems, or Chapters to obtain Inscription Sigils. Accumulate enough to activate the corresponding Inscription Power.
需反复沟通供应商
发邮件给翻译公司等待排期漫长
等待报价与排期翻译耗时最长
翻译进行中初稿常需返工
返回初稿审核修改反复沟通
修改与返工格式错需手动修
格式重调成本（每千字）
15,000字耗时
术语一致性
格式准确率
返工率
并行语言数
流量包适合初次尝试或作为年卡补充，按需购买
为大型游戏 / 多语言团队 / 发行商打造的项目级管理套件
即将上线，敬请期待
不会。翻译在副本中进行，导出后与原格式一致，100%保留样式
不会。支持术语与不译项策略，关键内容受保护，术语一致性达99.8%
非常适合。专为游戏行业设计，支持短句、对话、UI文本、技能描述等各类游戏内容
不会。占位符保护准确率100%，{变量}、[括号]、%s等格式完美保留
节省80%以上。市场人工翻译报价300-600元/千字，StringLock仅需100元/千字
目前支持 Excel (.xlsx, .xls) 和 CSV 格式，更多格式支持即将推出
"活动文本当天搞定"
"进度终于可控了"
"多市场同步发布"
"品牌词终于统一"
"占位符不再出错"
"成本降低80%"